Como deve proceder nesta situação?

A sua resposta 1 está correta. Aqui há uma “estrada com prioridade” (o losango amarelo). A placa adicional mostra que a via prioritária faz a curva à esquerda no cruzamento. Como você quer seguir essa via prioritária, você está “a virar à esquerda”.

Na Alemanha, quando você vira à esquerda, tem de ceder passagem ao tráfego que vem em sentido contrário e segue em frente ou vira à direita. O motociclo vem de frente e continua pela estrada prioritária (para a direita dele), por isso tem prioridade sobre você. Só depois de ele passar é que você pode fazer a curva.

Regra prática: prioridade da estrada não elimina a regra do “virar à esquerda”; quem vira à esquerda normalmente espera pelo trânsito de frente. Além disso, ao virar, deve sinalizar com o pisca para a esquerda, mas nesta pergunta isso não era o que se estava a avaliar como resposta certa.